Babelle, Milalias et Herr Narrator, les trois personnages de Larva – le monumental cycle narratif de Julián Ríos –, poursuivent leurs aventures dans cet album où fictions, essais et images se complètent et s’illustrent mutuellement. La triple aventure de lire, écrire et regarder avec perspicacité constitue une profonde unité où confluent divers genres littéraires. Dans Album de Babel, la littérature, les arts plastiques et l’érotisation du langage sont le thème et le but, en constante métamorphose, d’une œuvre babélique qui explore des cultures et villes en compagnie de Rabelais, Sterne, Roussel, Joyce, Juan Goytisolo, Carlos Fuentes, Octavio Paz, et d’artistes comme Picasso, Lichtenstein, Saura et Arroyo, avec lesquels Ríos maintient une complicité créatrice depuis longtemps.

    Emil et une nuit ou la nuit mille deux de Sharazad

     On raconte, avait entrepris de conte Babelle à son heure dorée, vers les deux heures d'une printanière après-midi verborescente, tout en poussant de concert avec Milalias le fauteuil roulant de la Reine dans le jardin parfumé aux sentiers qui trifurquent...
     – Qui raconte ? s'étonna Milalias.
     On raconte, répéta Babelle en passant déjà près de la satue noueuse de Peter Pan, qu'à l'avènement de la nuit mille deux...
     – Emil deux, assimila Milalias. Tu ne vas pas la ramener avec tes contes galants...
     Pimpante passait une beauté de Bagdad à masque noir et yashmak, l'Aladin se recula de quelques pas pour apprécier comment une rafale s'affairait sur la rouge tunique et lui forgeait un cul sculptural.
     On raconte, poursuivit impavide Babelle, qu'à l'avènement de la nuit mille deux le roi Schahriar...
     – Mieux vaut dire Shahriyar, fit Milalias en profilant déjà une figure boullanne. Qué rico sha sha sha...
 

     Une écriture chargée de sens qui invite le lecteur à participer, complice et actif, à une lecture qui devient jeu et divertimento. (El Mundo, Madrid)

     Malgré le mélange de fictions, essais et images, ainsi que des genres littéraires les plus divers, l’œuvre jouit d’une grande unité grâce, précisément, à l’harmonie obtenue entre tous ses éléments. Album de Babel constitue une véritable poétique. (ABC, Madrid)

     Dans Album de Babel, le jeu avec le langage et les images se convertit en un commentaire cultivé et humoristique sur ce que l’on narre ou examine. (Quimera, Barcelona)

     Album de Babel, est un art de la mémoire, et une invitation à la lecture. (Diario 16, Madrid)

     Belles lettres et Album de Babel, (...) forment un ensemble cohérent pour rencontrer l'oeuvre de Rios. Album de Babel est une sorte d'" encyclomédie humaine " où se donnent rendez-vous, entre autres, Pierre Ménard, Tristram Shandy, le Père Brown, le photographe Galvez et les peintres complices de l'auteur : Arroyo, Saura... On y retrouve Milalias et Babelle, le couple d'écervelés de Larva. Rios y déploie la même puissance sarcastique, sa prose a un même pouvoir destructeur et démontre sa virtuosité.
Fictions, essais, images s'enchevêtrent, se nourrissent mutuellement et se reproduisent. L'artiste recule et disparaît. A sa place, le langage, en symbiose avec son microcosme, multiplie les gloses humoristiques. " Valle-Inclan en est le meilleur exemple. J'aimerais appartenir au clan de Valle. Pour appartenir au clan de Valle, une chose est nécessaire : jongler avec les mots, altérer leur halo sémantique, les forcer jusqu'à provoquer des " échomentaires ", des associations d'idées. "
     Ramon Chao, L'encyclomédie humaine de Julián Ríos, Le Monde, 12 avril 1996.