Le premier semestre 2001 s'est ouvert sur Patrick Wateau (un recueil – Docimasie – et un essai sur Bernard Noël) s'est clos sur Ghérasim Luca (un inédit, Le Vampire Passif et un coffret de deux CD de ses récitals) ainsi que sur un récit évoquant l’histoire fictive d’un poète (Jean).
  Le second semestre 2001 commence par un recueil de Robert Davreu, au passage de l’heure, et se termine sur le Petit carnet du Levant d’Israël Eliraz.
Hasard des publications mais aussi invitation à poursuivre l’analogie :









1934 : Le Marteau sans maître de René Char
1947 : Liberté grande de Julien Gracq
1983 : Jean Mambrino entre au catalogue
1985 : Ghérasim Luca
1986: Christian Hubin
1988 : Silvia Baron Supervielle, Marie-Claire Bancquart
et Marcel Béalu
Anthologie de la poésie baroque française
(établie par Jean Rousset)
Les Aventures de la Poésie par Pierre Cheymol
1989 : Jean-Claude Renard
1992 : Michel Fardoulis-Lagrange
1994 : Pierre Chappuis
1998 : Le petit œuvre poétique de Claude-Louis Combet
2001 : 
 Patrick Wateau
 Robert Davreu
 Israël Éliraz










La Collection Romantique s’ouvre en 1941 sur le long poème Coleridge : Le Dit du Vieux marin (N°1).
Elle se poursuit en 1942 avec William Blake (Le mariage du ciel et de l'enfer,N°2) dont Pierre Leyris, nous donnera, plus d’un demi-siècle plus tard, le Milton et les Écrits prophétiques.
En 1990, Pascal Aquien choisit et traduit un ensemble de poème de Swinburne (N°27).
En 1997, S. Vige et D. Peyrache-Leborgne traduisent Les Ballades Lyriques de Wordsworth.
Avant Emily Dickinson, Claire Malroux traduit une autre Emily (Emily Brontë, N°55) et Robert Davreu propose un recueil de Shelley, Ode au vent d'Ouest, N°70.

     La Colletion Ibériques s'ouvre en 1988 avec Le Marin de Pessoa et Pierre et Ciel de Jimenez. Elle accueillera ensuite Jean de la Croix, les Poèmes ibériques de Torga, trois recueils de José Angel Valente, Roberto Juarroz et Silvina Ocampo.





Dominique Carlat,
Ghérasim Luca l'intempestif
Jean Cohen,
Théorie de la poéticité
Michel Collot,
L'Horizon fabuleux
Michèle Finck
Yves Bonnefoy
Jean-Pierre Martin
Henri Michaux
Jean Pierrot,
Francis Ponge
Roger Munier,
L'Ardente patience d'Arthur Rimbaud
Jean-Luc Steinmetz,
Les Réseaux poétiques









Parmi les quelque 250 titres des collections :
Les Essais et En Lisant en écrivant, nombreux sont ceux consacrés à la poésie.
Certains textes de ces chercheurs (souvent poètes eux-mêmes) sont devenus des repères pour les questionnements contemporains, les filiations, le parcours d'une œuvre singulière.
La frontière entre les deux collections est parfois ténue, comme peut l'être l'opposition dedans-dehors. Dans En lisant en écrivant (sans la virgule, comme l'a précisé Gracq), la poésie est vue du dedans, par ceux qui la font ou l'ont fait. Dans Les Essais elle est peut-être plus objectivée.

Voici quelques titres issus de ces deux collections (Les Essais à gauche, En Lisant, à droite).
Martine Broda
L'amour du nom
Jacques Garelli,
L'Entrée en démesure
Christian Hubin,
Parlant seul
John E. Jackson,
La poésie et son autre
Jean-Michel Maulpoix,
Du Lyrisme
Roger Munier,
La Dimension d'inconnu
Novalis,
Fragments
Patrick Wateau
Minerve



Caroline Sagot-Duvauroux



Continuité et accueil

En 2002 :

Caroline Sagot Duvauroux : Hourvari
Jean-Luc Parant : L'Envahissement des yeux

Christian Hubin : Le sens des perdants
Jean-Michel Maulpoix : Le Poète perplexe
Pierre Chappuis : Tracés d'incertitude

Sans date :

Un choix important du poète américain E.E. Cummings
(choix et traduction Robert Davreu)
Les Visions de Quevedo
(traduction de Bernard Tissier et A.M. Louis)
La Quinzième Poésie verticale de Roberto Juarroz
(traduction de Jacques Ancet)
Nous ajouterons la philosophe (poétesse) Maria Zambrano
(Les Rêves et le temps ainsi qu'un choix d'aphorismes sont en cours de traduction par Gonzalo Florès) qui, par ses sujets et son style fait éclater les genres.

E.E. Cummings



Le site du poète et essayiste Jean-Michel Maulpoix.

120 poètes français d'aujourd'hui

Poésie du monde entier (en anglais) : le site de Patrick Martin renvoie sur les meilleurs sites de la planète-poésie.







Toutes les thématiques successives de cette page sont archivées :


Autour de Dickinson
Autour de Hawthorne
Autour de Claire Cayron
Autour du Voyage