La Littérature étrangère accueille quelques géants de tous les temps et de tous les pays.
Tout en rejoignant le filigrane d'or invisible qui fait de la littérature le palimpseste de l'éternité, chaque auteur de ce vaste domaine étranger forme à lui seul une île, un continent isolé sans équivalent. Il y eut un avant Shakespeare, Jahnn, Hedayat, Powys, Szentkuthy, Andreïev, etc. il y eut un après.






Leonid Andreiev
Dans le brouillard

Leonid Andreiev
Judas Iscariote
Leonid Andreiev
Jour de colère

Leonid Andreiev
Le Journal de Satan


Leonid Andreiev
Ekaterina Ivanovna




Robert Burton
Anatomie de la mélancolie

Sebastian Brant
La Nef des fous
Paul Celan
La Rose de personne

E.E. Cummings
Poèmes (AP)


Dante Alighieri
Canzoniere
Dante Alighieri
Vita Nova
Israël Eliraz
Petit carnet du Levant
Israël Eliraz
Abeilles/Obstacles

Sadegh Hedayat

La Chouette aveugle


Sadegh Hedaya
t
Enterré vivant

Sadegh Hedayat

L’Abîme et autres récits

Sadegh Hedayat
Les Chants d’Omar Khayam


Sadegh Hedaya
t
L’Eau de jouvence
et autres récits
Sadegh Hedayat
Madame Alavieh
Hermann Hesse
Musique

Hermann Hesse
Correspondance
avec Thomas Mann
Hermann Hesse
Voyages en Italie
Hermann Hesse
Lecture-minute

Hermann Hesse
Magie du livre

Hermann Hesse
Poèmes choisis

Hermann Hesse
Description d'un paysage -
Miniatures suisses


Hermann Hesse
Carnets indiens

Hermann Hesse
La Bibliothèque universelle

Hans Henny Jahnn

Le Navire de bois


Hans Henny Jahnn

Les Cahiers
de Gustav Anias Horn

Hans Henny Jahnn
Médée
Hans Henny Jahnn
Pasteur Ephraïm Magnus

Hans Henny Jahnn

Treize histoires
peu rassurantes

Hans Henny Jahnn
Ugrino et Ingrabanie
Hans Henny Jahnn
Perrudja

Michel Lermontov
Un homme étrange

Walter Muschg
Entretiens avec
Hans henny Jahnn
Alexandre Ostrovski
La Forêt

Walter Pater
L’Enfant dans la maison

David Rokeah
Les Yeux dans le rocher
John Cowper Powys
Petrouchka et la danseuse
John Cowper Powys
Esprits-frères

Saki
Quand Guillaume vint

Willliam Shakespeare
Hamlet
Willliam Shakespeare
Le Roi Lear

Wallace Stevens
Harmonium

Miklos Szentkuthy
Robert Baroque
Birgitta Trotzig
Contexte matériaux

Tarjei Vesaas
La Barque le soir






    
 Saki, Quand Guillaume vint
     
Issa Makhlouf, Mirages



     

    
     E.E. Cummings : Poèmes (traduits par Robert Davreu).
     Marianne Moore, Poésie complète (traduite par Thierry Gillybœuf)
     Anne Carson, Verre, ironie et Dieu (traduit par Claire Malroux)
     Thomas Browne : Pseudodoxia Epidemica (traduit par Bernard Hoepffner et Catherine Goffaux)

     Wallace Stevens, The Rock (traduit par Claire Malroux)