Miguel Torga voulut symboliquement enterrer la hache de guerre entre des frères ennemis, les Espagnols et les Portugais, avec ses Poèmes Ibériques car ce qui les rassemblait était dorénavant plus fort que ce qui les opposait. La collection Ibériques propose aussi bien de grands créateurs de l’Ancien Monde (Cervantès, Jean-de-la Croix, March) que ceux du Nouveau Monde (Juarroz, Fernandez, Laus).
     Outre la communauté de la langue mère (castillan, catalan, portugais), ce que partagent la plupart des auteurs c’est une certaine intranquillité propre aux Ibéres et à leurs descendants.
     “C'est ailleurs seulement que la mer est belle.” Fernando Pessoa, Le Marin.